หน้าเว็บ

Evil Razer

สวัสดีครับทุกท่าน ผมคืออีวิล เรสเซอร์ผู้เขียนบล็อกนี้นะครับ

ทำบล็อกนี้มาตั้งแ่ต่ปี 2009 แล้วครับ มีคนสงสัยกันว่าทำกันไปทำไม ผมทำไปเพื่อผมขี้เกียจอ่านภาษาอังกฤษครับ แล้วมาหาเว็บเกี่ยวกับ Resident Evil ที่ข้อมูลจุใจแบบเยอะๆอ่านไม่มีวันหมดแบบภาษาไทยมันก็ไม่มี ตอนนั้นผมหงุดหงิดมากเลยทำเองประชดชีวิตตัวเอง ตอนแรกก็ทำอ่านเองครับ ก็ไม่รู้ว่าจะเอาไปลงที่ไหน เห็น Blogger มันฟรีก็เอาล่ะวะ ลงเป็นบล็อกก็แล้วกัน

ผมก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไรเลย เอาเข้าจริงพูดไม่ได้เลยด้วยซ้ำไป แปลผมก็ยังใช้ดิกชันนารีเล่มหนาๆบวกพลังฟิวชันกับ Google แปลภาษาแล้วก็ใช้สมองเรียบเรียงให้เป็นภาษาคน ใช้กูเกิ้ลถึงกับทานเสลดลงคอกันเลยทีเดียว ก็ไม่อยากจะเชื่อนะครับว่าจะทำได้นานขนาดนี้ นึกว่าจะทำแล้วปล่อยร้างเพราะทำไม่ไหวเสียแล้ว ก็ขอขอบคุณท่านผู้อ่านทุกท่านนะครับที่คอยติดตามการแปล(กะหลั่วๆ)นี้มาโดยตลอด ประสบการณ์แปลเรื่อง Resident Evil ที่ทำมาเนิ่นนานก็ทำให้ผมมีความรู้แค่หางอึ่ง และอยากให้ผู้อ่านทุกท่านช่วยแบ่งปันความรู้ที่ท่านมีให้กับตัวผมเองและท่านอื่นๆด้วยนะครับ ผมคงไม่ทะนงตนว่าผมเชี่ยวชาญเพราะใน Thaibiohazard ยังมีผู้รู้อยู่อีกมากมาย อยากเชิญทุกท่านมาปล่อยของกันในแฟนเพจของบล็อกกระผมเยอะๆนะครับ ยิ่งแบ่งปันก็ยิ่งได้ความรู้ ก็ยิ่งรับประสบการณ์มากขึ้นไปอีก และสุดท้ายก็ขอขอบคุณทุกยอดไลค์ยอดวิวนะครับ